2012-09-20

Tag/Day 5.4 auf der/on NORWEGIAN SUN in Lerwick, Shetland Islands, Scottland

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Es geht weiter zu den Shetland Ponies.



Let's head to the Shetland Ponies.





















Back in Lerwick.



Zurück in Lerwick.





Auf Empfehlung von der Autovermietung gehen wir zum Monty's Bistro.



Due to a recommendation from the car rental station we went to Monty's Bistro.

It was a disappointment as they had no British Royal High Tea but they offered other great food.




Es war schon eine Enttäuschung, weil es keinen Britischen Royal High Tea gab.

Das Vorurteil, dass britische Küche schrecklich sei, sollte der Vergangenheit angehören.



The prejudice that British cuisine is terrible should be history.









The food was wonderful.



Das Essen war wunderbar.

Ein wirklich tolles Erlebnis.



Really a great experience.



Für unsere Freunde auf der NORWEGIAN EPIC gehen wir noch ein paar Bilder machen, die wir unseren Freunden Simone und Frank Meyer schicken, die bald auf die NORWEGIAN EPIC gehen und sie für uns weiterreichen sollen. Für unseren Kapitän bedanken wir uns mit diesem Bild für die freundliche Ansage während wir in Bergen unser schiff "verpasst" haben.



For our friends on NORWEGIAN EPIC we went to make some photo-prints which we could send to our friends Simone and Frank Meyer who would be soon on NORWEGIAN EPIC and should hand them over. For our Captain we made this print for the friendly announcement while we "missed" our ship in Bergen.

We went quickly to Havly Café to drink somehting before we need to return the car. Furthermore we saw a pharmacy to buy Zinc.




Wir gehen schnell noch ins Havly Café, um etwas zu trinken, bevor wir den Wagen zurückbringen. Außerdem besuchen wir noch eine Apotheke um Zink zu kaufen.





Wir gehen noch ins Fort Charlotte.



We went quickly to see Fort Charlotte.



Unterwegs suchen wir noch die Post auf. Die Autovermietung fährt uns schnell zum Hafen zurück.



On the way we quickly see a post office. The car rental company gave us a lift back to the port.

And this was our most important purchase: Vitamin Water.




Und das war unsere wichtigste Besorgung: VitaminWater.

No comments:

Post a Comment