2012-09-25

(Verpasster) Seetag/(Missed) Day at sea 10.3 auf der/on NORWEGIAN SUN (Greenock,Scottland)

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Wir sind kurzerhand nach Leith gefahren, um uns dort am Ocean Terminal uns die Royal Yacht Britannia anzusehen.



We decided short-notice to go to Leith to see at the Ocean Terminal the Royal Yacht Britannia.



11,75 GBP (2012 = 14,50 EUR) beträgt der Eintritt... aber beides Teetrinken und Schiff gucken?



11.75 GBP (2012 = 19.00 USD) was the admission fee... but would both work: time time and ship visit?

Seniors only pay 10.00 GBP (2012 = 15.00 USD).




Senioren zahlen nur 10,00 GBP (2012 = 12,50 EUR).

Man läuft immer von Deck zu Deck und das Deck wechselt man an Land...



You walk from deck to deck but you change the deck ashore...

The ship's bell...




Die Schiffsglocke...

Geht von oben nach unten...



You walk from the top to the bottom...



Ich hatte nicht die Muße mir alles anzuhören...



I had no leisure to listen to everything...





The life boats were gone... what should we do when we sink?



Die Rettungsboote sind weg... und was passiert, wenn wir sinken?



I found this very interesting.



Das fand ich hochinteressant.















The sleeping room of Queen Elizabeth II.



Das Schlafzimmer der Queen Elizabeth II.













Warum hat unser Schiff aber nicht so ein Tenderboot?



Why does our ship not such a tender boat?





The officer mess...



Die Offiziersmesse...







Would that not be a nice sample for NCL?



Wäre das nicht ein schönes Vorbild für NCL?











We had not time anymore to see the red carpet. We need some time to buy some souvenirs for our crew-friends who had no time to leave the ship and to see this place.



Den roten Teppich schaffen wir aber nicht mehr zu besuchen. Wir brauchen etwas Zeit, um ein paar Souvenirs für unsere Crew-Freunde zu kaufem, da sie i. d. R. keine Zeit haben, um auch mal solche Orte zu sehen.

1 comment:

  1. Und sie hatten auf der Britannia drei Leute, die den ganzen Tag nichts anderes taten als Silber putzen... langweiliger Job.

    ReplyDelete