2013-01-15

Tag/Day 8.1 auf der/on NORWEGIAN SPIRIT in Malaga, Spain

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Schade - der Kapitän hätte den Kurs so ändern sollen, dass wir Gibraltar während des Tages passieren. So hätten wir ein wenig Scenic Cruising gehabt, als kleine Entschädigung für den Ausfall von Arrecife. So sehen wir wieder die Festung und den Felsen so ziemlich im Dunkeln.



Too bad - the Captain should changed the course that we could see Gilbraltar during the daytime. So we would have some scenic cruising as compensation for the cancellation of Arrecife. So we see again the fortress and the rock in the dark.



Morgens werden wir schon in Malaga von der ROTTERDAM erwartet, die auf dem Weg nach Indonesien ist.



In the morning ROTTERDAM was expecting us. She was on the way to Indonesia.



"Rabbit man" Herbert tried to make the passengers laughing.



"Hasenmann" Herbert, der hier versucht die Passagiere zum Lachen zu bringen.

Heute gibt es bloß schnell einen Aufschnittsteller.



Today we had only some little cold cut.



Und dort ist Malaga.



And there was Malaga.







Ana und Shenny wünschen uns einen schönen Tag.



Ana and Shenny wished us a pleasant day.

Another ship was in port. CORINTHIAN of Travel Dynamics International. 18 Nights from Malaga to Accra... Cheapest cabin category (oceanview suite = 212 sqft, few with obstructed view incl. flight from New York and NO SINGLE SUPPLEMENT): 15,000 USD = 833 USD/night... and I always thought that Hapag-Lloyd's 5*+ EURODA might be expensive... That was a true bargain. It was one of the former Renaissance-ships but since faktaomfartyg is not online anymore it is much more difficult to make any researches. But there is also Wikipedia: the former RENAISSANCE FOUR.




Noch ein weiteres Schiff lag im Hafen. Die CORINTHIAN der Travel Dynamics International. 18 Nächte von Malaga nach Accra... Günstigste Kabinenkategorie (Außensuite = 20 m², z. T. mit Sichteinschränkung, inkl. Flug ab New York und KEIN EINZELZUSCHLAG): 15.000 USD = 833 USD/Nacht... und ich dachte Hapag-Lloyds 5*+ EUROPA wäre teuer... Die ist ja dagegen ein Schnäppchen. Es ist wohl einer der ehemaligen Renaissance-Schiffe, aber seit dem faktaomfartyg nicht mehr gibt, ist es schwieriger geworden, zu recherchieren. Aber zum Glück gibt es auch Wikipedia: es ist die ehemalige RENAISSANCE FOUR.





No comments:

Post a Comment