2013-04-30

Tag/Day 3.2 Post-Cruise nach der/after NORWEGIAN BREAKAWAY in Southampton, England

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Normalerweise hätte ich um diese Zeit Pech, weil schon die Versorgungs- oder Entsorgungsschiffe seitlich anliegen. Aber ich habe Glück... Freistehend am Ocean Terminal präsentiert sich die CROWN PRINCESS.  In ein paar Wochen an gleicher Stelle starten wir mit der ROYAL PRINCESS... und ich bin schon sehr gespannt, wer von den zwei Neuentwicklungen gewinnt: NORWEGIAN BREAKAWAY oder ROYAL PRINCESS.



Normally I would have unluck at this time of the day because the supplier boats would dock alongside the ship but I had luck that day... Without obstruction I could see CROWN PRINCESS... In a couple of weeks at the same location we will start on ROYAL PRINCESS. I was really curious which of the two new developped ships will win: NORWEGIAN BREAKAWAY or ROYAL PRINCESS.



Und noch einmal die NORWEGIAN BREAKAWAY. Eigentlich waren wir noch zum Mittagessen eingeladen...Für 25,00 GBP. Aber die Einladung kam so spät, dass wir darauf verzichtet haben, da wir schon alle Reisearrangements abgeschlossen haben.



And one more time NORWEGIAN BREAKAWAY. We were invited to join the lunch onboard... for 25.00 GBP (33.00 USD). But the invitation came so late that we did not join as all travel arrangements were already made.



Zurück geht es ins Hotel. Dort sitzen schon die anderen beim Frühstück.



Back in the hotel everyone else was aready with the breakfast.







Über die Auswahl von Beeren brauche ich mich ja nicht mehr zu äußern, wer sich alles darüber gefreut hat...



I must not mention anymore who of the guests were happy to have so many berries on the buffet.



Fehlt mir noch in meiner Sammlung... Wie bekomme ich sie in meinen Koffer???



Still missed in my collection... How do I get it into my suitcase???





We let them pamper us... until we see them again in 6 weeks.



Wir lassen uns wieder mal verwöhnen... für 6 Wochen bis zum nächsten Mal.

No comments:

Post a Comment